Н. написала стихотворение к уроку и разрешила мне перевести и показать вам.
Det er vår
En dag jeg er så glad
Jeg har ikke ingen sår
Min mor tar fram mel og sa
At hun skal lage bolledeig
Jeg hjelper til
Jeg og deg
En venn kommer og hjelper
Og vi blir klissete og skittene.
Весна
Один день я так счастлива
У меня нет никаких ран
Мама достает муку и говорит
Что будет делать тесто для булочек
Я помогаю
Я и ты
Подруга приходит и помогает
И мы становимся липкими и грязными
Thursday, 7 June 2012
Friday, 17 February 2012
Паста-песто-пармезан
В среду у нас по расписанию паста - ее просто готовить и вкусно есть в середине рабочей недели. Папа запаздывал, сестра в Палермо. Настасья изучила итальянский флаг и мы приготовили мерзавчиков из помидорки, огурца и белого сыра. Она накрыла на стол, зажгла свечи, включила музыку и спросила что я буду пить. Я полезла в холодильник за вином и нашла маслинки, черные, подсушеные, как-хайфские. Уселись.
- Как красиво, Настась! Так все хорошо, что лучше не бывает.
- Бывает. Пицца!
- Как красиво, Настась! Так все хорошо, что лучше не бывает.
- Бывает. Пицца!
Tuesday, 31 January 2012
Рига 2012
Первые наброски плана - пишите ваши ожидания, дополняйте, исправляйте.
30.3
Мы прилетаем в 10:40 и значит будем в гостинице (Б&Б Рига) на Gertrudes Street 43 около полудня.
http://www.bb-riga.lv/history/
Нина и Максим прилетают только поздно вечером. После 10ти. Миша еще уточнит.
Я собираюсь в Исланде на маникюр и педикюр в этот день. Кто- нибудь еще хочет в спа и на массаж?
http://www.islandehotel.lv/russian/spa_and_gym/spa-treatments.aspx
Буду заказывать в интервале с 3х до 6ти. Миша собирает компанию пить пиво в это время.
После встречи и устройства, вечером, хотелось бы отпраздновать Женин день рождения.
На нашей улице есть небольшое Лидо, но я нашла также пару мест с итальянской едой и вегетарианскими блюдами.
Чисто вегетарианский мест я не видела - но может быть Иван найдет?
А можно и дома посидеть - у нас там все должно быть для этого.
http://www.delpopolo.lv/en/galery/page/1/
http://pomodoro.lv/
31.3
в 12 часов в Рижском соборе будет 20 минутный органный концерт. О билетах надо будет позаботиться 30го.
Это также последний день выставки Фаберже и Хундервассера в Национальном музее. Там же проходит выставка японского искусства - но не последний день.
Музей открыт с 10 то 8.
В музее солнца (тоже в центре) можно раскрасить свое гипсовое солнышко.
В эти дни будет проходить фестиваль камерной музыки Баха, но я пока не нашла его программу. Наверное еще рано.
Настя хотела проехаться на красном автобусе - может бабушка Нина ее возьмет? Кто-нибудь еще?
В Риге прекрасный квартал Арт-Нуво - я бы туда пешком прогулялась.
Также девочки хотят в цирк, но будет ли представление 31 марта не знают даже в самом цирке.
1.4
Первого числа Настасья приглашает всех в Лидо - скорее всего в большое на Краста. Не знаю будет ли там в апреле каток, но какие-то развлечения найдутся.
С утра она наверное будет рада поездке в Акваланде или в Юрмалу в аквапарк Ливу. Там открыто с 11 часов. Если какая-нибудь бабушка девочек туда возьмет, то родители смогут немного прогулятся, в Спицу, например.
2.4
Мы вылетаем из Риги 2.4 в 19:25 - значит должны взять такси в аэропорт около пяти. До этого можно было бы съездить погулять в Юрмалу, если будет хорошая погода, или погулять по городу/посидеть в кафе.
Нам перед отъездом надо обязательно посидеть в чайном домике перед центральной станцией.
30.3
Мы прилетаем в 10:40 и значит будем в гостинице (Б&Б Рига) на Gertrudes Street 43 около полудня.
http://www.bb-riga.lv/history/
Нина и Максим прилетают только поздно вечером. После 10ти. Миша еще уточнит.
Я собираюсь в Исланде на маникюр и педикюр в этот день. Кто- нибудь еще хочет в спа и на массаж?
http://www.islandehotel.lv/russian/spa_and_gym/spa-treatments.aspx
Буду заказывать в интервале с 3х до 6ти. Миша собирает компанию пить пиво в это время.
После встречи и устройства, вечером, хотелось бы отпраздновать Женин день рождения.
На нашей улице есть небольшое Лидо, но я нашла также пару мест с итальянской едой и вегетарианскими блюдами.
Чисто вегетарианский мест я не видела - но может быть Иван найдет?
А можно и дома посидеть - у нас там все должно быть для этого.
http://www.delpopolo.lv/en/galery/page/1/
http://pomodoro.lv/
31.3
в 12 часов в Рижском соборе будет 20 минутный органный концерт. О билетах надо будет позаботиться 30го.
Это также последний день выставки Фаберже и Хундервассера в Национальном музее. Там же проходит выставка японского искусства - но не последний день.
Музей открыт с 10 то 8.
В музее солнца (тоже в центре) можно раскрасить свое гипсовое солнышко.
В эти дни будет проходить фестиваль камерной музыки Баха, но я пока не нашла его программу. Наверное еще рано.
Настя хотела проехаться на красном автобусе - может бабушка Нина ее возьмет? Кто-нибудь еще?
В Риге прекрасный квартал Арт-Нуво - я бы туда пешком прогулялась.
Также девочки хотят в цирк, но будет ли представление 31 марта не знают даже в самом цирке.
1.4
Первого числа Настасья приглашает всех в Лидо - скорее всего в большое на Краста. Не знаю будет ли там в апреле каток, но какие-то развлечения найдутся.
С утра она наверное будет рада поездке в Акваланде или в Юрмалу в аквапарк Ливу. Там открыто с 11 часов. Если какая-нибудь бабушка девочек туда возьмет, то родители смогут немного прогулятся, в Спицу, например.
2.4
Мы вылетаем из Риги 2.4 в 19:25 - значит должны взять такси в аэропорт около пяти. До этого можно было бы съездить погулять в Юрмалу, если будет хорошая погода, или погулять по городу/посидеть в кафе.
Нам перед отъездом надо обязательно посидеть в чайном домике перед центральной станцией.
Subscribe to:
Posts (Atom)